Popup

Ali AMRAN
Xali Sliman

Numéro de la piste Titre Classement Nombre d'écoutes Télécharger Ajouter à mon blog Actions
1 Xali Sliman
1 014 lectures
2 Acawrar
277 lectures
3 Byiy Akem Hemmeley
222 lectures
4 Anefet-iyi Kan
190 lectures

Tu n'as pas la bonne version de Flash pour utiliser le player Skyrock Music.
Clique ici pour installer Flash.

Ali AMRAN - " Xali Sliman " (Album 2005)

Ali AMRAN - " Xali Sliman " (Album 2005)
01- Xali Sliman
02. Anefet-iyi Kan
03. Ma d Awal
04. Kabylie
05. Ntenned n Tezzi
06. Acawrar
07. Byiy a Kem Hemmeley

Pour Ecouter l'Album
Cliquez ici

Site officiel d'Ali AMRAN : http://www.aliamran.net
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le vendredi 04 avril 2008 21:45

Textes & Paroles (Album 2005 - " Xali Sliman ")

Textes & Paroles (Album 2005 - " Xali Sliman ")
01 - Textes et paroles - " Xali Sliman " :

A xali sliman
Iγurr-aγ zzman

A xali sliman
Amek ara nexdem
Iγurr-aγ zzman
Neqqim kan newhem

A xali sliman Iγurr-aγ zzman

Seg wexxam ar Tizi,
Si Tizi s axxam
Netts'ubbu nettali
Yugi ad ikfu tt'lam
A xali sliman
D ac'ara nexdem
Zz'ayit wussan
Neggum a-nqeddem

A xali sliman
Zz'ayit wussan

Win id-ir'uh'en
Ak-yini, ak-meleγ
Yak qqaren alγwem
D gmas kan i iwala
A xali sliman
D ac'ara nexdem
Iγurr-aγ zzman
Menwala aγ-yergem

A xali sliman
Iγurr-aγ zzman

Le monde, il est fou
A xali sliman
Mais tout le monde s'en fout
Chacun ses problèmes
Spécifiques,
Particuliers,
Privés,
Privatisés

A xali sliman
Iγurr-aγ zzman

Ayen akken nebγa,
Tuggi-t tmurt-a
Ayen akken tebγa
U' s-nezmir ara
A xali sliman
Dagi zzman yugi
a-nbeddel amkan
tawr'iqt ad tezzi

A xali sliman
A-nbeddel amkan

A xali sliman
D ac'ara tinid'
taqereεett n diban
aγ-tekkes asemmid'
a xali sliman
taqerεett n divan.


02 - Textes et paroles - " Anefet-iyi Kan " :

Amzun d afriw di lexrif
Neγ d aclim yewwi wasif
Tar'wih't-iw ad-tettizz'if
Nt'arreγ
Ufiγ-d iman-iw di rrif
Xdemeγ neγ qimeγ kifkif
Ad-yettnicci felli lh'if
Uggadeγ

Ssaweleγ,
Ulac wi d-yerran awal
Tγesbem akk tesεam lecγ°al
Teğğam-i weh'di di tt'lam
Ssaweleγ,
Ttr'ağuγ yettεeddi lh'al
Nekk εyiγ, netta mazal
Afus-nnwen ur t-id-tefkam
Anefet-iyi kan

Maçi d ss'wab i xuss'eγ
Neγ d tiselbi i selbeγ
'G γuraf n zzman i h'es'leγ
d tawaγit
s ufus-iw ur d-uğiweγ
yar tilufa ttqabaleγ
ma maççi di zzher' i tent-uγeγ,
d ddunit

Ssaweleγ,
Ulac wi d-yerran awal
Tγesbem akk tesεam lecγ°al
Teğğam-i weh'di di tt'lam
Ssaweleγ,
Ttr'ağuγ yettεeddi lh'al
Nekk εyiγ, netta mazal
Afus-nnwen ur t-id-tefkam
Anefet-iyi kan

ziγ d awal ikk°en-iεmer'en
di litteε kan i tzemrem
mi d-tewwed' teg°nitt yesd'en
txemtem
tettuggadem γuri ad-tmuqelem
ad yexs'er lxat'er-nnwen
terram akk° iman-nnwen
ur teεlimem

Ssaweleγ,
Ulac wi d-yerran awal
Tγesbem akk tesεam lecγ°al
Teğğam-i weh'di di tt'lam
Ssaweleγ,
Ttr'ağuγ yettεeddi lh'al
Nekk εyiγ, netta mazal
Afus-nnwen ur t-id-tefkam
Anefet-iyi kan

03 - Textes et paroles - " Ma d Awal " :

Ma d awal,
kul yiwen issen amek a-t-imsel
akken ad icebbeh' iman-is
Ma d timsal,
s wawal arkk°el a-tent-ndel ;
ad iγil lmal d ikfis

Ay ah'bib ttxil-k mel-iyi
ma d allaγ-iw i tent-yuγen
Keçç idderen yal as akked-i
tezr'id' d ac' iγ-d-is'ah'en
Tez'erid' amεic, tez'erid' tidett
Tez'erid' ur nectaq lemr'ar'
Tez'erid' mi tettwagzem twar'dett
Twalad' idim mi yemmar

Twalad' tilelli mi tuffeg
`g wafriwen-is tegla s talwit
Twalad' times mi tenfufed
ssuregen-as yemdanen zzit
Mi tewwed' d ajajih' meqqren
yal wa issired ifassen-is
Iseffed' γer wid nnid'en
Yettgalla laεmer' yumis

Twalad' lh'er's mi d-iteddu
Th'edred' yerz'a-d tiwwura
Sima nlehh'u i tettquccu
Yal wa a-t-id-tawed' nnuba
Wid xfifen atenan rewlen
W` ar temdint, w' ar umadaγ
Rfeden arkk°el ibeckid'en
Yettγid' wi ir'uh'en d ademmaε

Teh's'el tidett ger tkerkas
tefruri lğehd-is yerrez'
amzun d taqett'it ger tuγmas
yal yiwen amek ida tt-ifezz'
tebrek, nnan-aγ-d d temlel
mi nsuγ ur nefr'iz ara
nnan-aγ-id iz'ri nnwen yedderγel
neγ ihi tewwi-kk°en tnafa

Imi awal,
kul yiwen issen amek a-t-imsel
akken ad icebbeh' iman-is
Ma d timsal,
s wawal d yinnan akk a-tent-ndel
ad iγil lmal d ikfis


04 - Textes et paroles - " Kabylie " :

Kabylie, tu es en moi
Que je fuis, que je reste là ;
Las, las,
Tu seras toujours en moi

Kabylie, je suis en toi
Même de loin, même près de toi,
C'est le même combat
De la liberté et des droits

C'est l'hiver depuis longtemps,
Où sont-elles tes quatre saisons ;
Soleil et vent
Qui t'a privé de printemps ?!

Quand tu souffres, moi je pleure ;
Une mélodie du c½ur
Sous la douleur,
Dans le silence alentour

Quand je souffre, toi tu cries
Tu refuses que l'on oublie
La liberté ;
Graffitis de sang qui coulait

C'est l'hiver depuis longtemps,
Où sont-elles tes quatre saisons ;
Soleil et vent
Qui t'a privé de printemps ?!

A tamurt-iw, a yemma
Maçi yiwet i nesεedda
`G wasmi d-necfa
Teggum aγ-tebru twaγit

A taqbaylit, a weltma
Ddunit ur γ-tcuh' ara
Lemr'ar ner'wa
Nectaq aγ-terbu talwit

C'est l'hiver depuis longtemps,
Où sont-elles tes belles saisons ;
Soleil et vent
Qui t'a privé de printemps ?!


05 - Textes et paroles - " Ntenned n Tezzi " :

Nnan-aγ ibeddel sselt'an
Nuzzel s-ajjdid ad t-nz'er
Ad s-nmenni ussan yelhan
Akken azekka aγ-d-ifekker'
Mi tefra tmeγra γ-d-heggan
Kullec ad yuγal am zik neγ kter'

Asm'akken i ter'εed ur tewwit
Yuγal fellaγ d imezgi
Teggum ad teγli tiqqit
Tamurt teffud tilelli
Neqqar kan d yir ddunit
Nekk uggadeγ ay atma d nekkni

Ntenned' ntezzi
Ntenned' ntezzi
Ntenned' ntezzi

Tiyita degneγ yersen
Neğğa ss'eh' nemmeγ af tili
Win id-yusan aγ-yessgen
Nettamen kan tamuγli
Wid tt-itt'efen d lmuh'al beddelen
Xas yettbeddil bab ukersi

Ttbeddilen abeddel n tata
Ma tettesd'ad ibeεεac
S ufella ad tbeddel ss'ifa
I wakken ur ten- tessewh'ac
Ma d ssem-is netta yezga
Deg usuden neγ 'g tkerrac

Ntenned' ntezzi
Ntenned' ntezzi
Ntenned' ntezzi


06 - Textes et paroles - " Acawrar " :

Wwiγ abrid yiwwet yiwwet,
Kcemeγ `g webrid d-tewwi yiwet
Nniγ-as yya-n a-nurar,
Tenna-k illa babba aγ-iwwet
Nniγ-as ma ilaq a-neffer,
Sdeffir ugellu a-nexmet
Yerna d urar maçi d lεar'
Tenna-yi r'uh' R'ebbi a-k-iccemet
Nahanana nekk d acawrar
Nahanana h'emmeleγ urar

Wwiγ abrid xmat xmat
Mi walaγ tisek°rin ksant
Swadda isent-id-kkiγ,
Di tazwara ur yi-d-z'rant
Ziγen as'eggad ula d netta
Am izirdi id-itezzi
Mi t-walaγ iqerreb-d γurneγ,
Huzzeγ lecd'ud' ; uffegent d tirni
Nahanana nekk d acawrar
Nahanana h'emmeleγ urar

Wwiγ abrid akkin akka,
Ulac anda u' grarbeγ ara ;
Da d ak°essar, yed'leq yifer
Da d asawen, tidi terγa
Xas ma yella laεmer'-iw yelh'a,
Xas ma yessers-aγ uh'ebber',
Deg ul inu ssya γer da
Tettak°i-d lemcihwa n wurar
Nahanana nekk d acawrar
Nahanana h'emmeleγ urar


07 - Textes et paroles - " Byiy a Kem Hemmeley " :

Bγiγ a-kem-h'emmeleγ, a-kem-awiγ
Seg ufus a-kem-tt'efeγ, ad nadiγ
Yidem ddunit
`G webrid ad azzeleγ akked'm
Neγ ad-nnekmumeceγ ar γurem
`G usemmid' n tmeddit
Maεn'amγar ur yebγ' ara
Irgem-i-d mi yi-d-iwala
Yenna-k keçç maçi ssegneγ
Ma ill'akka i tettwalid',
Ssusemeγ

Bγiγ a-kem-h'emmeleγ deg wexxam
Ma teγli-d lehwa neγ tt'lam,
U' nttagg°ad ara
Di ccγel am-d-illiγ ar tama-m
Yidem ad cerkeγ ula d lemnam
Ad ffeγent tirga
Maεn'axxam u' sεiγ ara
Xas laεtab u' ğğiγ ara
Tamurt agi u' yi-d-terr' ara
Tis εecr'a n way' s-efkiγ,
Fceleγ

Bγiγ a-kem-h'emmeleγ kan akka
Ay akken id-tusa u' necliε ara
Imi lmut tegguni
D tayri ara netbeε am di tirga
Ay anda γ-tewwi, tewwi-aγ
Yis a-neddari
Kemmin' ur tebγid' ara
Neγ ahat ur tezmired' ara
Tesseh'sabed' i tneggura
Leh'sab yenγa tayri,
Uyseγ

Site Officiel d'Ali AMRAN : http://www.aliamran.net
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 04 avril 2008 21:39

MP3 : Xali Sliman / Anefet-iyi Kan (2008)

Xali Sliman / Anefet-iyi Kan (2008)

[ Ecouter ce morceau ]

  • Titre : Anefet-iyi Kan
  • Album : Xali Sliman
  • Année : 2008
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 04 avril 2008 21:28

MP3 : Xali Sliman / Byiy Akem Hemmeley (2008)

[ Ecouter ce morceau ]

  • Titre : Byiy Akem Hemmeley
  • Album : Xali Sliman
  • Année : 2008
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 04 avril 2008 21:26

MP3 : Xali Sliman / Acawrar (2008)

[ Ecouter ce morceau ]

  • Titre : Acawrar
  • Album : Xali Sliman
  • Année : 2008
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 04 avril 2008 21:25